muy (de "muito"; pronunc. gralm. [m(uí)], pero, en expresiones enfáticas, se oye alguna vez [mú-i]; en lenguaje popular tosco se convierte en [mu]) adv. Tiene el mismo significado que "mucho"; pero solamente se aplica a adjetivos y adverbios y no a verbos o nombres: "Muy bueno, muy alto, muy tarde, muy allá".
V. "¡muy bien!, muy dueño de".
¡El muy...! Seguido de adjetivos reprobatorios o irónicamente laudatorios, forma exclamaciones de enfado, dichas a veces en broma: "¡El muy bandido...!". A veces sigue la explicación de la calificación: "¡La muy graciosa, después de tenerme esperando toda la tarde, no ha venido!".
V. "muy de mañana, muy mucho".
. Notas de uso
Si "muy" se aplica alguna vez a un nombre es porque éste desempeña papel adjetival: "Muy mujer de su casa". No se aplica a los adjetivos comparativos, con los cuales es sustituido por "mucho": "Mucho mayor". A los nombres calificativos se les puede aplicar con el artículo determinado: "el muy ladrón, la muy coqueta"; pero no con "un, una". En este caso hay que echar mano de otro adjetivo de sentido equivalente: "Un gran sinvergüenza, una embustera tremenda".
. Catálogo
De alivio, asaz, de aúpa, bien, de lo más, de remate, todo, del todo. Condenadamente, considerablemente, desmesuradamente, endemoniadamente, endiabladamente, enormemente, espantosamente, exageradamente, extraordinariamente, extremadamente, fabulosamente, fuertemente, grandemente, horriblemente, inmensamente, locamente, perdidamente, rematadamente, seriamente, sumamente, terriblemente, tremendamente. *Mucho.